Los juegos en Linux solían ser una historia de FPS puro: obtén los fotogramas, ignora todo lo demás. A medida que más jugadores se pasan a distribuciones basadas en Wayland, la pieza que falta ya no son los fotogramas. Son las superposiciones: contadores de FPS, ventanas emergentes de chat, capturas de pantalla y ajustes de shader que funcionaban silenciosamente en X11 y ahora necesitan reescrituras nativas de Wayland. Aquí hay ocho aplicaciones de escritorio que ejecutamos en nuestras propias plataformas de juegos Wayland.
Qué buscar en una aplicación de superposición compatible con Wayland
- Soporte Wayland nativo, no una alternativa XWayland
- Arquitectura Vulkan-first (la mayoría de las traducciones de juegos de Wayland pasan por Vulkan)
- Posición configurable para que la superposición no se siente debajo de un elemento de interfaz
- Costo de CPU que puedes medir y limitar
- Funciona en sesiones de Nvidia y AMD Wayland
- Se envía en repositorios de distribuciones principales o Flatpak, por lo que no estás persiguiendo PPA
Comparación rápida
| Aplicación | Mejor para | Plan gratuito | Precio inicial/mes | Característica destacada |
|---|---|---|---|---|
| MangoHud | Superposición FPS y frametime | Sí | Gratis | Configurable a través de archivo de texto plano |
| vkBasalt | Shaders de post-proceso | Sí | Gratis | Capa de inyección segura para Wayland |
| OBS Studio | Grabación de pantalla en Wayland | Sí | Gratis | Captura de PipeWire nativa |
| GameMode | Toggle de modo de rendimiento | Sí | Gratis | Auto-activación al iniciar |
| Discord | Voz con una superposición que funciona | Sí | $10 | Nueva superposición Wayland en el canal beta |
| OverlayScrobbler | Superposición de reproducción actual | Sí | Gratis | Lee claves de medios MPRIS |
| Flameshot | Capturas de pantalla rápidas | Sí | Gratis | Herramientas de edición instantánea antes de guardar |
| Heroic Games Launcher | Epic y GOG en Wayland | Sí | Gratis | Incluye toggle de MangoHud |
| Lutris | Lanzador de juegos Wine y nativo | Sí | Gratis | Recetas de instalación comunitarias para cada tienda |
Por qué Wayland rompe la pila de superposiciones antigua
X11 permitía a cualquier aplicación dibujar encima de cualquier otra aplicación, razón por la cual los contadores de FPS, las superposiciones de transmisión y las capturas de pantalla funcionaban sin mucho esfuerzo. Wayland descarta ese modelo por razones de seguridad: una aplicación solo puede dibujar en su propia superficie, y la composición entre aplicaciones ocurre a través de un complemento compositor o una API a nivel de compositor.
El resultado es que las superposiciones clásicas y las herramientas de pantalla tienen que reescribirse a sí mismas para protocolos nativos de Wayland como wlr-screencopy, xdg-desktop-portal e inyección de capa Vulkan. Las aplicaciones a continuación han hecho esa reescritura o envían un enfoque basado en Vulkan que Wayland acepta de forma nativa.
Las aplicaciones
1. MangoHud — Mejor para superposición de FPS y frametime
MangoHud es el equivalente de Linux de la superposición RivaTuner que conocen los jugadores de Windows. Informa FPS, frametime, temperatura de GPU, carga de CPU y presión de memoria como una superposición personalizable dibujada por una capa Vulkan. Porque es una capa Vulkan, funciona en Wayland de inmediato.
Donde falla: Los juegos de OpenGL necesitan una variable de entorno adicional para habilitar la superposición. Los juegos Vulkan y DXVK-translated simplemente funcionan.
Precios:
- Gratis: Open-source, con licencia MIT
- Pagado: Ninguno
Plataformas: Linux
Descargar: MangoHud en GitHub
Línea inferior: La superposición más útil en Linux, Wayland o no.
2. vkBasalt — Mejor para shaders de post-proceso
vkBasalt es una capa de post-proceso Vulkan que añade sharpening, SMAA, CAS y color grading a cualquier juego Vulkan. Se envía como una capa Vulkan, por lo que Wayland lo trata exactamente como el juego en sí y no hay dibujo entre aplicaciones.
Donde falla: La configuración está en un archivo de texto plano. No hay GUI para los exigentes.
Precios:
- Gratis: Open-source
- Pagado: Ninguno
Plataformas: Linux
Descargar: vkBasalt en GitHub
Línea inferior: La forma de obtener efectos al estilo ReShade en una sesión Wayland.
3. OBS Studio — Mejor para grabación de pantalla en Wayland
OBS Studio envió captura de PipeWire nativa en la última actualización importante, que es la pieza que Wayland necesitaba. Las sesiones de Wayland ahora pueden grabar ventanas de juegos a través del portal de escritorio sin recurrir a XWayland.
Donde falla: Los usuarios de Nvidia Wayland siguen teniendo problemas ocasionales con la codificación por hardware. Software x264 es la alternativa.
Precios:
- Gratis: Open-source
- Pagado: Ninguno
Plataformas: Linux, Windows, macOS
Descargar: OBS Studio
Línea inferior: El único grabador Wayland serio en este momento.
4. GameMode — Mejor para modo de rendimiento
GameMode es un pequeño demonio que cambia el gobernador de CPU, el perfil de potencia de GPU y la prioridad del proceso cuando se inicia un juego compatible. Steam tiene una opción para ejecutar cada juego a través de él, y tanto Lutris como Heroic Games Launcher integran el toggle.
Donde falla: No tiene su propio overlay. Empareja con MangoHud para ver el efecto.
Precios:
- Gratis: Open-source
- Pagado: Ninguno
Plataformas: Linux
Descargar: GameMode en GitHub
Línea inferior: Configura una vez, olvida. FPS gratis por un comando.
5. Discord — Mejor para voz con una superposición que funciona
Discord en Linux acaba de enviar una superposición en el juego compatible con Wayland a través de una capa Vulkan. Es algo grande: la superposición de la era X11 usaba dibujo entre aplicaciones, y los usuarios de Wayland han estado entornando los ojos en su Discord alt-tabbed durante años.
Donde falla: La superposición Wayland se envía en el canal beta primero. Discord estable se pone al día unos pocos lanzamientos después.
Precios:
- Gratis: Todo lo que un servidor pequeño necesita
- Pagado: Nitro a $10/mes para transmisiones HD y límites de carga más altos
Plataformas: Linux, Windows, macOS
Descargar: Discord para Linux
Línea inferior: Actualiza al canal beta si quieres el overlay de vuelta.
6. OverlayScrobbler — Mejor para superposición de reproducción actual
OverlayScrobbler lee claves de medios MPRIS y muestra una pequeña superposición de lo que se está reproduciendo en su aplicación de música. Utiliza el mismo enfoque de capa Vulkan que MangoHud, por lo que dibuja dentro de la ventana del juego en Wayland.
Donde falla: Sin carátulas de álbum en la superposición aún. Solo texto.
Precios:
- Gratis: Open-source
- Pagado: Ninguno
Plataformas: Linux
Descargar: OverlayScrobbler en GitHub
Línea inferior: La pequeña superposición de calidad de vida que llena el vacío de los widgets Rainmeter antiguos.
7. Flameshot — Mejor para capturas de pantalla rápidas
Flameshot envía un flujo de captura de pantalla seguro para Wayland usando xdg-desktop-portal. Toma una región, edítala en el lugar con flechas y texto, y se envía a tu portapapeles o tu cuenta de Imgur.
Donde falla: Algunas sesiones de KDE Wayland aún muestran un cuadro de diálogo de permiso en cada captura. Las sesiones basadas en GNOME y wlroots son más limpias.
Precios:
- Gratis: Open-source
- Pagado: Ninguno
Plataformas: Linux, Windows, macOS
Descargar: Flameshot
Línea inferior: La mejor herramienta de captura de pantalla FOSS en cualquier plataforma.
8. Heroic Games Launcher — Mejor para Epic y GOG en Wayland
Heroic Games Launcher instala y ejecuta juegos de Epic y GOG a través de Wine en Linux. Cada juego obtiene un toggle de MangoHud por título, un toggle de GameMode y un toggle de vkBasalt, por lo que tu pila de superposiciones es un clic por juego.
Donde falla: Mantenido por la comunidad. Los cambios grandes del lanzador de Epic pueden romper Heroic durante unos días.
Precios:
- Gratis: Open-source
- Pagado: Ninguno
Plataformas: Linux
Descargar: Heroic Games Launcher
Línea inferior: La forma más amigable de ejecutar juegos de Epic y GOG en Wayland.
9. Lutris — Mejor para manejar todo lo demás
Lutris es el lanzador de Wine y nativo que maneja Battle.net, Origin, Ubisoft Connect y prácticamente cualquier otra cosa que no sea Steam. Las recetas de instalación de la comunidad manejan la versión de Wine, DXVK y los ajustes requeridos en un clic, y cada juego obtiene sus propios toggles de superposición.
Donde falla: Las recetas de instalación se pudren. Espera el ocasional mensaje “receta obsoleta” y consulta a la comunidad para obtener una nueva.
Precios:
- Gratis: Open-source
- Pagado: Ninguno
Plataformas: Linux
Descargar: Lutris
Línea inferior: El lanzador de última milla que hace que los juegos en Wayland se sientan completos.
Cómo elegir el correcto
- Si quieres FPS y frametimes en la pantalla: MangoHud.
- Si quieres efectos de shader en la parte superior: vkBasalt.
- Si quieres grabar gameplay: OBS Studio.
- Si quieres FPS gratis sin configuración: GameMode.
- Si quieres el overlay de Discord de vuelta: cambia al canal beta de Discord.
- Si quieres capturas de pantalla que simplemente funcionen: Flameshot.
- Si juegas juegos de Epic o GOG: Heroic Games Launcher.
- Si juegas juegos de Battle.net, Origin o Ubisoft: Lutris.
La mayoría de los jugadores de Wayland terminan con MangoHud, GameMode y OBS Studio instalados todo el tiempo, más Heroic o Lutris dependiendo de dónde viva su biblioteca.
Preguntas frecuentes
¿Funciona la superposición de MangoHud en Wayland?
Sí. MangoHud es una capa Vulkan, y las capas Vulkan funcionan idénticamente en X11 y Wayland. No necesitas XWayland para ver la superposición.
¿Por qué algunas superposiciones se rompen en Wayland?
Wayland no permite que las aplicaciones dibujen en las ventanas de otras aplicaciones por defecto. Las superposiciones que utilizaban el modelo de dibujo global de X11 deben reescribirse para utilizar capas Vulkan, xdg-desktop-portal o extensiones específicas del compositor.
¿Puedo grabar juegos con OBS en una sesión de Wayland?
Sí, usando la fuente de captura de PipeWire. Esa ruta utiliza xdg-desktop-portal, por lo que la primera captura solicita permiso y las grabaciones posteriores simplemente funcionan.
¿Qué distribuciones envían estas herramientas por defecto?
Bazzite, Nobara y CachyOS todos envían MangoHud, GameMode y OBS con captura de PipeWire de forma inmediata. Fedora y Ubuntu necesitan una instalación de un comando por herramienta.
¿Está Wayland listo para juegos?
Para juegos Vulkan y DXVK-translated, Wayland es estable y rápido tanto en Nvidia como en AMD. Los juegos de OpenGL heredados funcionan pero a veces necesitan XWayland. El ecosistema de superposiciones es la última pieza que debe alcanzar completamente.