Amazon Kindle

Los lectores electrónicos de tamaño de tarjeta de juego solían ser una rareza. Boox Picco cambió eso este mes al empaquetar las especificaciones de un lector electrónico completo en un cuerpo que puedes sostener con una mano mientras llevas compras con la otra. El dispositivo funciona con Android, lo que significa que las mismas aplicaciones que llenan un Kindle Paperwhite llenan un Picco, y el lector en el teléfono en tu bolsillo se convierte en la copia de seguridad para el lector en el otro bolsillo. Las mejores aplicaciones complementarias de e-reader de bolsillo para Android mantienen ambos dispositivos leyendo el mismo libro en la misma página, y te permiten enviar contenido nuevo allí sin luchar contra cables USB.

Elegimos siete aplicaciones de Android que funcionan bien tanto en pantalla e-ink pequeña como en OLED brillante, desde lectores de tiendas convencionales hasta bibliotecas que convierten cualquier cosa que lances en un archivo reajustable. Cada selección especifica qué lectores electrónicos de bolsillo funcionan bien con ella, para que puedas emparejar la aplicación con el dispositivo antes de instalar nada en ninguno.

Qué buscar en una aplicación complementaria de e-reader de bolsillo

Comparación rápida

Aplicación Mejor para Plan gratuito Formatos Sincronización
Amazon Kindle Comprar y sincronizar en todos los dispositivos tipo Kindle Sí AZW3, KFX, PDF, MOBI Cuenta Amazon
Kobo EPUB libre de DRM más integración de tienda Sí EPUB, PDF, CBZ Cuenta Kobo
Moon+ Reader Control profundo de fuente y diseño Sí EPUB, PDF, MOBI, TXT, CBZ Google Drive, Dropbox
KOReader Reflujo rico en características para e-ink Sí EPUB, PDF, MOBI, DjVu, CBZ Self-hosted, Dropbox
Libby Préstamo de libros electrónicos de la biblioteca pública Sí EPUB, MP3 audiolibros Tarjeta OverDrive
Calibre Companion Envío de libros desde una biblioteca Calibre Nivel gratuito Todo lo que Calibre admite Calibre-connect sobre LAN
Pocket Lectura web de forma larga sin conexión Sí HTML convertido a vista de lector Cuenta Pocket

Las aplicaciones

1. Amazon Kindle, mejor para un Kindle coincidente más configuración de teléfono

Amazon Kindle en Android hace lo que su nombre sugiere: abre el mismo libro que tenías en tu dispositivo Kindle en la misma página. Whispersync es la razón para quedarse en casa incluso si no te gusta el DRM. La aplicación Android ahora admite diseños centrados en bolsillo introducidos cuando el propio Colorsoft de Amazon se lanzó, y el reflujo de texto dentro de PDF ha mejorado hasta el punto en que la canalización “Send to Kindle” es una forma viable de enrutar documentos de investigación a un lector de bolsillo.

Dónde no brilla: todo está bloqueado en cuentas de Amazon, y los EPUB cargados lateralmente necesitan conversión a través de Send to Kindle primero.

Precio: aplicación gratuita. Suscripción Kindle Unlimited opcional aproximadamente $12 por mes.

Plataformas: Android, iOS, Windows, macOS, Kindle, tabletas Fire.

Descargar: Aptoide · Google Play

En conclusión: opción predeterminada si tu biblioteca ya vive en Amazon.

2. Kobo, mejor para EPUB libre de DRM con tienda adjunta

Kobo para Android lee cualquier cosa que compres en la tienda Kobo más cualquier EPUB libre de DRM que arrojes en ella. La integración de Rakuten OverDrive muestra los préstamos de la biblioteca en el mismo estante que las compras, lo que reduce el cambio de aplicaciones. En una pantalla pequeña, el lector fluye texto limpiamente y ahora respeta las sugerencias de fuente del editor, por lo que los clásicos en fuentes serif antiguas se leen como se diseñaron.

Dónde no brilla: la tienda es más pequeña que la de Amazon, y algunos exclusivos de los Cinco Grandes editoriales nunca aparecen.

Precio: aplicación gratuita. Suscripción Kobo Plus aproximadamente $10 por mes si la usas intensamente.

Plataformas: Android, iOS, Windows, macOS, lectores Kobo.

Descargar: Aptoide · Google Play

En conclusión: elige Kobo cuando los archivos sin DRM importan y aún quieres una tienda.

3. Moon+ Reader, mejor para ajustar la tipografía a tus ojos

Moon+ Reader destaca porque expone todas las perillas de diseño que un lector podría desear: peso de fuente, interletraje, sangría de párrafo, altura de línea y configuraciones separadas para e-ink y OLED. En un lector de bolsillo que muestra seis líneas a la vez, esas perillas son la diferencia entre leer y entrecerrar los ojos. Analiza EPUB, PDF, MOBI, TXT y CBZ, y sincroniza posiciones entre dispositivos a través de Google Drive o Dropbox.

Dónde no brilla: la interfaz abruma a los nuevos usuarios. Aprende una pantalla a la vez.

Precio: gratis con publicidad. Pro de una sola vez aproximadamente $6 elimina anuncios y agrega conversión de texto a voz.

Plataformas: Android.

Descargar: Aptoide · Google Play

En conclusión: el lector que instalarías cuando una fuente predeterminada falla en una pantalla de 3 pulgadas.

4. KOReader, mejor para la multitud de lectores de bolsillo de código abierto

KOReader fue originalmente la aplicación de lectura para el jailbreak de Kindle Touch. Diez años después, funciona en Android, en Kobo, en ReMarkable y en cualquier lector electrónico basado en Android, incluido Boox Picco. La sincronización entre dispositivos es auto-hospedada o Dropbox, y el motor de reflujo maneja PDF pesados que otras aplicaciones se niegan a procesar. El “modo nocturno” para e-ink realmente invierte en la pantalla sin tirar de la CPU al modo de actualización completa, lo que importa para la batería.

Dónde no brilla: sin tienda de libros. Trae tu propia biblioteca.

Precio: gratis, GPL de código abierto.

Plataformas: Android, la mayoría de lectores de tinta electrónica mediante puertos comunitarios, Linux.

Descargar: Aptoide · F-Droid · GitHub releases

En conclusión: la puerta de escape de código abierto para cualquiera que no quiera una cuenta de tienda.

5. Libby, mejor para préstamo de libros electrónicos de la biblioteca pública

Libby de OverDrive es la aplicación que te permite tomar prestados libros electrónicos y audiolibros de una biblioteca pública con una tarjeta. La aplicación Android puede enviar préstamos a un dispositivo Kindle o leerlos localmente, lo que es útil cuando el lector electrónico de bolsillo toma EPUB pero tu libro de viaje solo está disponible en KFX. Los audiolibros se transmiten o descargan para uso sin conexión con velocidad de reproducción variable y un temporizador de sueño decente.

Dónde no brilla: la disponibilidad del título depende de la colección de tu biblioteca local. Los títulos populares tienen listas de espera que se extienden semanas.

Precio: completamente gratis con tarjeta de biblioteca.

Plataformas: Android, iOS, web.

Descargar: Aptoide · Google Play

En conclusión: si tu biblioteca usa OverDrive, instala esto antes de pagar una suscripción a la tienda.

6. Calibre Companion, mejor para propietarios de una biblioteca Calibre

Calibre Companion se empareja con una biblioteca Calibre de escritorio a través de Wi-Fi y empuja libros seleccionados al teléfono o a un lector de bolsillo emparejado. Ese flujo de trabajo es lo más parecido a una nube personal sin la nube: tus compras libres de DRM, EPUB autopublicados y PDF académicos viven en tu escritorio y llegan a tu lector sin cable. El editor de metadatos mantiene las series y etiquetas precisas, que es donde la mayoría de las bibliotecas de carga lateral se desmorona.

Dónde no brilla: necesita una instalación de Calibre de escritorio y ambos dispositivos en la misma red. No es un lector independiente.

Precio: nivel gratuito. Versión completa de una sola vez aproximadamente $5.

Plataformas: Android.

Descargar: Aptoide · Google Play

En conclusión: esencial si tu historial de lectura jamás ha pasado por Calibre.

7. Pocket, mejor para lectura web de forma larga en una pantalla de bolsillo

Pocket de Mozilla recorta artículos de forma larga de la web y los devuelve como texto reajustable sin publicidad. En una pantalla e-ink pequeña esos artículos se leen como un libro, y descargar una cola durante la noche significa que el viaje matutino se mantiene sin conexión. La función “escuchar” hace una conversión de texto a voz limpia, que se empareja bien con una caminata.

Dónde no brilla: la extracción de artículos aún se pierde imágenes en diseños complejos.

Precio: nivel gratuito. Premium aproximadamente $5 por mes desbloquea una biblioteca permanente y búsqueda de texto completo.

Plataformas: Android, iOS, web, extensiones del navegador.

Descargar: Aptoide · Google Play

En conclusión: elige esto cuando el lector en tu bolsillo sea también una forma de escapar de los feeds sociales.

Cómo elegir el correcto

Preguntas frecuentes

¿Qué lectores electrónicos de bolsillo ejecutan estas aplicaciones? Cualquier lector electrónico basado en Android: dispositivos Boox, incluido el Picco, Meebook, Onyx, y lectores de bolsillo con energía Android de Bigme. El hardware de Kindle y Kobo no acepta aplicaciones de Android de carga lateral.

¿Cuál es la mejor aplicación de lector gratuito para una pantalla pequeña? Moon+ Reader para control de tipografía estrecho y KOReader para lectura pura sin tienda. Ambos se escalan a una pantalla e-ink de 3 pulgadas sin queja.

¿Puedo enviar un préstamo de Libby a una aplicación Kindle? Sí. En Libby, toca el préstamo, elige “Read with Kindle” y confirma. Whispersync retomará la posición en cualquier dispositivo habilitado para Kindle.

¿Funcionan estas aplicaciones sin conexión? Cada lector anterior excepto la vista web en vivo de Pocket funciona sin conexión después de que el libro se haya descargado. Pocket descarga artículos para lectura sin conexión con un toque.

¿Qué aplicación tiene el menor drenaje de batería en e-ink? KOReader por un margen claro. Respeta las tasas de actualización y nunca gira hilos de fondo en páginas inactivas.