Roadside Picnic cumple 53 años este año, y su última línea sigue sonando mejor que cualquier cosa publicada en la estantería de ciencia ficción desde entonces. Eso nos llevó a releerlo, lo que significaba que teníamos que sentarnos en un escritorio adecuado en lugar de una pantalla de teléfono. Una buena relectura de ciencia ficción quiere anotaciones, referencias cruzadas entre Le Guin, los Strugatsky, Ted Chiang y Liu Cixin, y un serif cómodo sea cual sea el DPI que ejecute tu monitor. Las mejores aplicaciones para leer novelas de ciencia ficción en escritorio que se muestran a continuación son las siete que realmente mantenemos instaladas para esto.
Qué buscar en un lector de ciencia ficción de escritorio
- Cobertura de EPUB, KEPUB, PDF, MOBI y formatos sin DRM en toda la lista de clásicos
- Exportación de anotaciones y resaltados que sobrevivan a un cambio de aplicación
- Diseño de dos columnas para una reescritura que quiera una sensación de tapa dura
- Gestión de bibliotecas que se adapte a cientos de títulos
- OpenDyslexic, Bookerly o una fuente serif personalizada
- Sincronización entre dispositivos con un teléfono o lector electrónico idealmente
- No carga el registro de lectura a una tercera parte
Comparación rápida
| Aplicación | Mejor para | Nivel gratuito | Precio inicial | Cobertura de formatos |
|---|---|---|---|---|
| Calibre | Gestionar una gran biblioteca sin DRM | Gratis | Gratis | Todos los formatos principales |
| Kindle for PC | Catálogo bloqueado por Amazon | Gratis | Costo del libro | KFX, MOBI, AZW3 |
| Kobo for Desktop | Biblioteca Kobo | Gratis | Costo del libro | KEPUB, EPUB |
| Foliate | Lector EPUB de código abierto limpio en Linux | Gratis | Gratis | EPUB, MOBI, PDF, CBZ |
| Thorium Reader | Libros electrónicos de biblioteca DRM LCP | Gratis, código abierto | Gratis | EPUB, LCP, DAISY |
| Adobe Digital Editions | Préstamos de biblioteca heredados | Gratis | Gratis | EPUB, ACSM |
| Google Play Books Web | Libros electrónicos comprados en Google | Gratis | Costo del libro | EPUB, PDF |
Las aplicaciones
1. Calibre, mejor para gestionar una gran biblioteca sin DRM
Calibre es la herramienta de escritorio que sobrevive a una década de cambios de formato e intercambios de lectores. Ingiere todos los formatos de libro electrónico que vale la pena leer, convierte entre ellos, edita metadatos por lotes en toda la biblioteca y envía un lector que maneja modo de dos columnas, fuentes personalizadas y modos de desplazamiento por libro. El complemento de eliminación de DRM no se envía de forma predeterminada, pero el estante clásico de ciencia ficción sin DRM (Project Gutenberg para obras anteriores a 1929, Standard Ebooks para reconstrucciones de tipografía moderna) se adapta a Calibre sin ceremonias.
Dónde se queda corto: la interfaz es un poco museo, y el flujo de sincronización al teléfono es un trabajo por dispositivo.
Precios:
- Gratis: Todo
- Pagado: Ninguno
- Plataformas: Windows, macOS, Linux
Disponible: Calibre site
Conclusión: el gestor de biblioteca de escritorio para anclar la configuración.
2. Kindle for PC, mejor para el catálogo bloqueado por Amazon
Kindle for PC es el cliente de escritorio publicado por Amazon, y así es como la mayoría de la gente lee la lista de ciencia ficción con licencia. Las versiones recientes añaden un modo oscuro legible, marcadores por libro que se sincronizan con un dispositivo Kindle y Whispersync for Voice emparejado con Audible. Para el estante moderno (Adrian Tchaikovsky, Martha Wells, Becky Chambers y las traducciones más recientes de Liu Cixin), el catálogo Kindle de Amazon sigue siendo el más amplio.
Dónde se queda corto: todo lo que compres en Kindle está bloqueado para Kindle, y el formato de Amazon es cerrado.
Precios:
- Gratis: La aplicación misma
- Pagado: Costo del libro
- Plataformas: Windows, macOS
Disponible: Kindle for PC download
Conclusión: la opción si la ciencia ficción que quieres leer solo está en Kindle.
3. Kobo for Desktop, mejor para la biblioteca Kobo
Kobo for Desktop es el primo menos bloqueado de Kindle. Todos los libros electrónicos que compres están en EPUB o KEPUB, exportables a un lector que no sea Kobo con las herramientas adecuadas, y el catálogo está cerca del de Amazon en el estante de ciencia ficción. La aplicación de escritorio es tranquila y utilitaria, se sincroniza bien con un lector de hardware Kobo y se empareja con Overdrive para libros electrónicos de biblioteca.
Dónde se queda corto: el catálogo se queda atrás del de Amazon en títulos de ciencia ficción oscuros, y la aplicación de escritorio se queda atrás de la aplicación en sintonización de fuentes.
Precios:
- Gratis: La aplicación misma
- Pagado: Costo del libro
- Plataformas: Windows, macOS
Disponible: Kobo desktop app
Conclusión: la opción del proveedor si deseas que tu biblioteca sobreviva a un cambio de proveedor.
4. Foliate, mejor para un lector EPUB de código abierto limpio en Linux
Foliate es un lector EPUB basado en GTK que se lee como un libro y se mantiene fuera del camino. En un escritorio Linux es la respuesta para el estante sin DRM: monta tu carpeta de biblioteca Calibre, abre un título y la aplicación respeta el CSS de la manera que el software moderno del lector electrónico debería. Las fuentes personalizadas, el modo de dos columnas, las ventanas emergentes de notas a pie de página y un control deslizante de progreso por libro funcionan todos.
Dónde se queda corto: no hay compilación oficial de Windows o macOS (Flathub solo es Linux), y la gestión de la biblioteca es deliberadamente escasa.
Precios:
- Gratis: Código abierto
- Pagado: Ninguno
- Plataformas: Linux (Flathub)
Disponible: Foliate on Flathub
Conclusión: la opción para un lector de escritorio Linux.
5. Thorium Reader, mejor para libros electrónicos de biblioteca DRM LCP
Thorium Reader es el lector de código abierto respaldado por EDRLab que maneja DRM LCP, el estándar que muchas bibliotecas públicas han adoptado para prestar libros electrónicos. En escritorio, es la forma más limpia de leer un préstamo EPUB de biblioteca sin una transferencia de Kindle, y la aplicación admite formatos EPUB, PDF, DAISY y audiolibros de forma estándar.
Dónde se queda corto: las bibliotecas LCP aún no son universales, y la interfaz de lectura es funcional en lugar de lírica.
Precios:
- Gratis: Código abierto
- Pagado: Ninguno
- Plataformas: Windows, macOS, Linux
Disponible: Thorium Reader site
Conclusión: la opción para préstamos de biblioteca que no pasan por Overdrive.
6. Adobe Digital Editions, mejor para préstamos de biblioteca heredados
Adobe Digital Editions es el lector DRM de préstamo más antiguo, y es el único camino compatible para varios sistemas de biblioteca que aún emiten EPUB envueltos en ACSM. No es bonito, pero si tu biblioteca local aún no ha pasado a LCP u Overdrive, esta es la aplicación que desbloquea el préstamo.
Dónde se queda corto: la última actualización importante de la interfaz fue hace años, y el requisito de cuenta de Adobe es una complicación.
Precios:
- Gratis: Todo
- Pagado: Ninguno
- Plataformas: Windows, macOS
Disponible: Adobe Digital Editions site
Conclusión: mantén esto instalado solo si tu sistema de biblioteca aún lo necesita.
7. Google Play Books Web, mejor para libros electrónicos comprados en Google
Google Play Books en la web es el lector para el catálogo comprado en Google. Se basa en navegador, por lo que no se requiere instalación, y el diseño actual lleva un serif legible, un panel de anotaciones que se exporta a Google Drive y un modo nocturno que sobrevive al uso de pantalla OLED. Para la lista de Liu Cixin y muchos del catálogo moderno de ópera espacial, la tienda de Google es competitiva con Kindle.
Dónde se queda corto: no hay aplicación de escritorio dedicada, todo se ejecuta en el navegador, y sin conexión es un truco de caché del navegador en lugar de una característica real.
Precios:
- Gratis: Lector
- Pagado: Costo del libro
- Plataformas: Web
Disponible: Google Play Books site
Conclusión: la opción cuando el libro está en Google Play y en ningún otro lugar.
Cómo elegir la correcta
Instala Calibre como gestor de biblioteca, incluso si no lees dentro de él. Añade Kindle for PC si el estante moderno va a depender de títulos publicados por Amazon. Añade Kobo for Desktop si quieres el mismo estante sin bloqueo. En un escritorio Linux, Foliate es el lector para relecturas sin DRM. Añade Thorium Reader para préstamos de biblioteca LCP, y Adobe Digital Editions solo si tu sistema de biblioteca aún lo necesita. Google Play Books vive en una pestaña.
Para una relectura de Roadside Picnic, cargamos la compilación de Standard Ebooks en Calibre y la leemos en Calibre o Foliate. Para una primera pasada por la trilogía Three-Body Problem de Liu Cixin, Kindle for PC es la opción pragmática.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor aplicación de escritorio para leer libros electrónicos de ciencia ficción sin DRM?
Calibre es el ancla, Foliate es el lector en Linux y Thorium Reader es la opción multiplataforma. Los tres son gratuitos.
¿Puedo leer libros de Kindle en Mac y Linux?
Sí en macOS (Amazon envía un cliente Kindle for Mac), y mediante Kindle Cloud Reader en un navegador en Linux. No hay cliente nativo de Kindle para Linux.
¿Qué aplicación maneja préstamos de libros electrónicos de biblioteca?
Thorium Reader maneja préstamos LCP. Adobe Digital Editions maneja préstamos ACSM más antiguos. La aplicación Libby de Overdrive es lo primero para dispositivos móviles, pero puedes leer préstamos de biblioteca en un navegador en el sitio de Libby mismo.
¿Dónde puedo leer Roadside Picnic legalmente?
Chicago Review Press y luego Gollancz han publicado ediciones en inglés. Todas las principales tiendas de libros electrónicos (Kindle, Kobo, Google Play, Apple Books) llevan la traducción actual. Project Gutenberg no tiene una versión en inglés.
¿Hay alguna aplicación de lector amigable con la privacidad?
Calibre, Foliate y Thorium Reader son todos locales primero y de código abierto. Ninguno de ellos se conecta a casa. Kindle, Kobo y Google Play Books registran todas tus lecturas en sus respectivas nubes.
