Lingvano ha enseñado a mucha gente sus primeras señas en ASL o BSL. El formato al estilo Duolingo resulta accesible, los instructores Sordos son un diferenciador real, y una puntuación de 4,8 con 2,5 millones de descargas es difícil de rebatir. El problema aparece alrededor del capítulo tres: ahí es donde termina el contenido gratuito y una suscripción toma el control del resto del plan de estudios. Más allá del muro de pago, los reseñadores descubren sistemáticamente que el contenido alcanza su techo en torno al nivel CEFR A1/A2. La app se centra en las habilidades receptivas, es decir, reconocer señas cuando otra persona las hace, pero dedica mucho menos tiempo a la práctica expresiva, es decir, señar uno mismo. El modo espejo existe, pero sin calificación ni retroalimentación. Si quieres progresar más allá del reconocimiento básico, estas alternativas a Lingvano te dan más margen de crecimiento.
Por qué la gente abandona Lingvano
- La suscripción es necesaria muy pronto. Los capítulos gratuitos cubren las primeras unidades. Para avanzar de forma significativa hace falta un plan de pago, y los reseñadores suelen encontrar que el precio es difícil de justificar dado lo rápido que se agota el contenido.
- El contenido tiene techo en A1/A2. El plan de estudios está bien estructurado para principiantes, pero los aprendices de nivel intermedio y avanzado reportan que se quedan sin material nuevo. No hay un camino claro desde el reconocimiento inicial hasta la seña funcional.
- Énfasis exclusivo en lo receptivo. La mayoría de los ejercicios piden identificar señas que aparecen en pantalla. La práctica de producir señas uno mismo, con retroalimentación sobre la forma de la mano, el movimiento o la orientación de la palma, es muy limitada.
- Sin comunidad ni retroalimentación entre pares. La app es autónoma. No hay foro, no hay emparejamiento con compañeros de señas, y no existe ningún mecanismo para que un miembro de la comunidad Sorda o un instructor corrija la forma.
- El modo espejo no tiene calificación. Se puede usar la cámara frontal para practicar junto a una lección, pero la app no evalúa lo que señas. Básicamente, te evalúas a ti mismo.
¿Qué app de lengua de señas deberías elegir?
-
The ASL App si quieres un plan de estudios creado íntegramente por educadores ASL Sordos. Las lecciones están construidas en torno a la conversación natural en ASL, no a la traducción del inglés a señas.
-
Hand Talk Translator si necesitas un traductor de lengua de señas rápido, no un curso estructurado. El avatar animado traduce texto escrito o hablado en portugués o inglés a señas de Libras o ASL en tiempo real.
-
Spread Signs si quieres un diccionario de lengua de señas que abarque múltiples países. La biblioteca de vídeos de referencia cubre ASL, BSL y docenas de otras lenguas de señas en un solo lugar.
-
ASL Bloom si eres principiante y quieres lecciones estructuradas de ASL sin pagar por adelantado. El modelo freemium da más margen que Lingvano antes de pedir el pago.
-
SignSchool si quieres lecciones de ASL estructuradas y completamente gratuitas, sin suscripción. La plataforma es principalmente para navegador, pero la app de Android cubre el mismo contenido.
-
Memrise si ya usas Memrise para un idioma hablado y quieres añadir ASL o BSL a través de los cursos de lengua de señas creados por la comunidad disponibles en el catálogo.
-
Drops si quieres construir vocabulario en ASL en sesiones diarias cortas y prefieres un formato visual y gamificado frente a lecciones de gramática estructuradas.
¿Quieres más detalle? Cada app tiene su propio análisis más abajo, con precio, qué hace bien y a quién le conviene. Ve directamente a la tabla comparativa para una vista lado a lado.
1. The ASL App, la mejor para un plan de estudios de ASL liderado por Sordos
The ASL App fue creada por educadores ASL Sordos, y eso se nota en todo el contenido. Las lecciones están construidas en torno a la gramática auténtica del ASL — gramática espacial, marcadores no manuales, predicados clasificadores — en lugar de asignar palabras en inglés a señas una a una, que es el atajo habitual de muchas apps. Cada instructor en pantalla es un hablante nativo o casi nativo, y el plan de estudios abarca desde el alfabeto y el vocabulario básico hasta oraciones con múltiples señas y ASL conversacional.
El enfoque está en la seña expresiva desde el principio. Las lecciones muestran las señas desde la perspectiva del hablante, primero a cámara lenta y luego a velocidad natural, con atención clara a la forma de la mano, el movimiento y la orientación de la palma. Ese enfoque es más útil para comunicarse de verdad que las apps que principalmente ponen a prueba el reconocimiento receptivo.
Hay conjuntos de temas estructurados para principiantes, nivel intermedio y avanzado, y la app añade contenido nuevo con regularidad. No tiene función de calificación por cámara, por lo que la autoevaluación de la forma sigue dependiendo de imitar lo que se ve, pero la amplitud del contenido es significativamente mayor que la de Lingvano.
Precio: Nivel gratuito con contenido limitado; el acceso completo requiere suscripción. El precio es moderado y se factura a través de Google Play o la App Store; consulta la tarifa actual al descargar.
Ideal para: Aprendices de cualquier nivel que quieran un plan de estudios de ASL impartido por hablantes nativos Sordos, desde vocabulario introductorio hasta fluidez conversacional.
Ventajas:
- Plan de estudios creado e impartido por educadores ASL Sordos nativos
- Enseña gramática ASL auténtica, no inglés signado
- Cubre contenido conversacional de principiante a avanzado
- Actualizaciones de contenido regulares
Desventajas:
- Sin calificación de la seña por cámara
- Sin comunidad integrada ni función de retroalimentación entre pares
- El acceso completo requiere suscripción
- La experiencia en la app de Android es más limitada que en la versión web
Conclusión: La app de ASL más rigurosa educativamente en Android. Si el objetivo es aprender ASL real, no una versión simplificada mapeada desde el inglés, este es el camino más claro.
2. Hand Talk Translator, la mejor para traducción de lengua de señas en tiempo real
Hand Talk adopta un enfoque diferente al de todas las demás apps de esta lista. En lugar de lecciones estructuradas, ofrece una herramienta de traducción en tiempo real: escribe o di un texto y un avatar 3D animado llamado Hugo representa las señas correspondientes. El foco principal es la Lengua de Señas Brasileña (Libras), pero la app también trabaja con ASL, lo que la convierte en una de las pocas herramientas que puede traducir a más de una lengua de señas.
La traducción es genuinamente útil para personas oyentes que necesitan comunicarse con usuarios Sordos o con dificultades auditivas en un momento dado, y para aprendices que quieren ver cómo se seña una frase o una oración específica sin buscar en un diccionario. El renderizado del avatar es suficientemente claro para identificar formas de la mano y trayectorias de movimiento, aunque no puede sustituir del todo a un hablante humano que demuestre el ritmo natural y los marcadores no manuales.
Hand Talk no es una app de plan de estudios. No hay secuencias de lecciones, ni repetición espaciada, ni seguimiento del progreso. Piensa en ella como un diccionario visual y un puente de traducción, no como un curso. Para aprendizaje estructurado, combínala con The ASL App o ASL Bloom.
Precio: Nivel gratuito con funciones de traducción básicas; un plan Pro desbloquea funciones adicionales y elimina limitaciones. El precio se confirma al descargar desde Google Play.
Ideal para: Cualquiera que necesite traducción rápida de lengua de señas para Libras o ASL, y aprendices que quieran un diccionario de señas interactivo junto a un curso estructurado.
Ventajas:
- Traducción en tiempo real a Libras y ASL desde texto o voz
- Avatar animado claro con formas de mano identificables
- Funciones básicas gratuitas disponibles sin suscripción
- Útil como referencia rápida junto a un curso estructurado
Desventajas:
- No es una app de plan de estudios; sin secuencias de lecciones ni seguimiento del progreso
- La seña del avatar carece del ritmo natural de un hablante humano
- Los marcadores no manuales (expresiones faciales, articulación) son limitados en el avatar
- Los matices gramaticales avanzados pueden perderse en la traducción automática
Conclusión: La opción preferida para traducción de lengua de señas en tiempo real y como diccionario complementario. No sustituye al aprendizaje estructurado, pero es valioso junto a él.
3. Spread Signs, el mejor diccionario multilingüe de lengua de señas
Spread Signs no es una app de curso. Es un diccionario de vídeo con búsqueda que cubre señas de más de 40 países, incluyendo ASL, BSL, Auslan y una amplia variedad de lenguas de señas europeas y asiáticas. Cada entrada es un vídeo corto de un hablante nativo que demuestra la seña, grabado desde un ángulo consistente para que la forma de la mano y el movimiento sean fáciles de estudiar.
El atractivo para los aprendices de ASL o BSL es la posibilidad de buscar un concepto concreto y ver cómo se seña, de forma instantánea y gratuita. La cobertura multilingüe también permite comparar cómo se seña el mismo concepto en distintos países, lo que resulta genuinamente útil para entender la variación regional y para aprendices que trabajan en varias comunidades de lengua de señas.
Lo que le falta es un plan de estudios estructurado. No hay secuencias de lecciones, ni herramientas de repaso, ni cuestionarios, ni seguimiento del progreso. Spread Signs funciona mejor como biblioteca de referencia junto a una app estructurada o una clase, no como herramienta de aprendizaje independiente.
Precio: La app tiene un nivel gratuito que cubre el diccionario básico; una versión de pago desbloquea funciones adicionales. Consulta el precio actual al descargar.
Ideal para: Aprendices y profesionales que necesiten un diccionario de vídeo de lengua de señas rápido y fiable en múltiples lenguas de señas y regiones.
Ventajas:
- Señas de más de 40 países en una sola biblioteca con búsqueda
- Vídeo de hablante nativo para cada entrada
- Diccionario básico genuinamente gratuito
- Útil para comparar variaciones regionales de señas
Desventajas:
- Sin lecciones estructuradas, cuestionarios ni plan de estudios
- Sin seguimiento del progreso
- Principalmente una herramienta de referencia, no un sistema de aprendizaje
- La interfaz puede parecer anticuada en versiones recientes de Android
Conclusión: El mejor diccionario de referencia de lengua de señas disponible en Android. Úsalo junto a un curso estructurado, no como sustituto.
4. ASL Bloom, la mejor para lecciones de ASL freemium para principiantes
ASL Bloom está dirigida a principiantes absolutos que quieren lecciones estructuradas de ASL sin toparse con un muro de pago tras las primeras unidades. La app sigue un plan de estudios por temas — saludos, familia, colores, números, rutinas diarias — con lecciones en vídeo impartidas por instructores Sordos. Las lecciones son cortas, de cinco a diez minutos cada una, e incluyen tanto ejercicios receptivos (ver señas e identificarlas) como algunas indicaciones para practicar la seña uno mismo.
El modelo freemium ofrece notablemente más contenido gratuito que Lingvano antes de solicitar un plan de pago. Eso lo convierte en un punto de partida con menos compromiso para aprendices que aún no están seguros de si seguirán con el ASL el tiempo suficiente para justificar una suscripción.
La app es relativamente nueva en comparación con rivales como The ASL App, y la biblioteca de contenido es más pequeña como resultado. Los aprendices que avanzan rápidamente por el material de principiantes pueden encontrarse esperando contenido nuevo. Todavía no hay un plan de estudios intermedio ni avanzado, por lo que funciona mejor como rampa de acceso que como herramienta de aprendizaje a largo plazo.
Precio: Nivel gratuito con una cantidad significativa de contenido; la suscripción premium desbloquea el plan de estudios completo. El precio se confirma al descargar desde Google Play.
Ideal para: Principiantes completos que quieran lecciones de ASL estructuradas y guiadas por Sordos, con más contenido gratuito del que ofrece Lingvano antes de comprometerse con una suscripción.
Ventajas:
- Más contenido gratuito antes del muro de pago que Lingvano
- Instructores Sordos en todo el curso
- Estructura por temas fácil de seguir para principiantes
- Lecciones cortas que encajan en una rutina diaria
Desventajas:
- Biblioteca de contenido más pequeña que las apps más consolidadas
- Todavía no hay plan de estudios intermedio ni avanzado
- Sin comunidad ni función de retroalimentación entre pares
- Plataforma nueva significa menos reseñas de terceros para evaluar la fiabilidad
Conclusión: Un punto de partida freemium sólido para principiantes de ASL que quieren instrucción guiada por Sordos sin el muro de pago temprano. Cuenta con pasarte a otra herramienta cuando se agote el contenido de principiantes.
5. SignSchool, la mejor para lecciones de ASL completamente gratuitas
SignSchool ofrece lecciones de ASL estructuradas sin ningún coste. La plataforma es principalmente de navegador, pero la app de Android cubre el mismo contenido de lecciones, incluyendo vocabulario para principiantes, el alfabeto en ASL, números y conjuntos de señas por temas. Cada lección utiliza demostraciones en vídeo y formatos básicos de cuestionario para comprobar la comprensión. No hay suscripción ni plan de estudios bloqueado tras un pago.
La estructura es sencilla: las unidades están agrupadas por temas, el progreso se sigue dentro de la app y las lecciones se construyen sobre el vocabulario anterior. No tiene la profundidad de The ASL App ni el acabado de Lingvano, pero para un aprendiz que quiere explorar el ASL sin ningún compromiso económico, es la opción gratuita más completa disponible.
La limitación principal es la profundidad. SignSchool cubre bien el contenido de principiantes, pero no se extiende a la gramática intermedia del ASL, los clasificadores o la seña conversacional. Tampoco dispone de herramientas de práctica expresiva: no hay modo de cámara, no hay retroalimentación sobre la producción y no hay función de comunidad. Para los aprendices que avanzan rápido, el techo de contenido aparece pronto.
Precio: Gratuito. Sin suscripción, sin compras dentro de la app para el plan de estudios básico.
Ideal para: Aprendices que quieran lecciones de ASL estructuradas sin coste, y cualquiera que esté probando si el ASL merece un compromiso a largo plazo antes de gastar dinero.
Ventajas:
- Completamente gratuito, sin suscripción para el plan de estudios básico
- Lecciones estructuradas por temas con seguimiento del progreso
- Buen punto de partida para el alfabeto en ASL y el vocabulario básico
- Funciona en Android y en el navegador
Desventajas:
- Techo de contenido en el nivel principiante
- Sin práctica de seña expresiva ni retroalimentación
- Sin comunidad, revisión entre pares ni interacción con el instructor
- Acabado y calidad de producción por debajo de las alternativas de pago
Conclusión: La mejor opción completamente gratuita para aprendizaje estructurado de ASL en Android. Úsala para empezar o valorar tu interés, y luego pasa a una herramienta más completa cuando superes el contenido de principiantes.
6. Memrise, la mejor para añadir ASL a una rutina de aprendizaje de idiomas ya existente
Memrise es principalmente una plataforma de aprendizaje de idiomas hablados, pero su sistema de cursos comunitarios incluye contenido de ASL y BSL creado por educadores Sordos y hablantes con experiencia. Si ya usas Memrise para un idioma hablado y quieres incorporar ASL o BSL a la misma app y al mismo calendario de repaso, este es el camino de menor fricción.
Los cursos de ASL y BSL en Memrise utilizan el mismo motor de repaso con repetición espaciada que los cursos de idiomas oficiales: las señas se presentan como clips de vídeo cortos y la app los programa para repasarlos a intervalos crecientes. La calidad de los cursos creados por la comunidad varía, pero los mejores están bien producidos y cubren vocabulario en docenas de categorías temáticas.
Lo que Memrise no ofrece es un plan de estudios de gramática ASL estructurado ni secuencias de lecciones guiadas por instructores Sordos equivalentes a las de The ASL App. Es una herramienta de construcción y repaso de vocabulario, no un curso completo. Los aprendices que quieran gramática estructurada, práctica a nivel de oraciones o entrenamiento expresivo necesitarán una app de lengua de señas dedicada junto a ella.
Precio: Freemium. Las funciones básicas y algo de contenido son gratuitos; una suscripción Pro desbloquea el acceso sin conexión, modos de repaso adicionales y el catálogo completo de cursos comunitarios. El precio se confirma al descargar.
Ideal para: Usuarios actuales de Memrise que quieran añadir vocabulario de ASL o BSL a su rutina de repaso sin cambiar de app.
Ventajas:
- El repaso con repetición espaciada funciona bien para retener vocabulario de ASL
- Cursos de lengua de señas disponibles junto al contenido de idiomas hablados
- El modelo freemium permite un uso gratuito significativo
- Disponible en Aptoide, Google Play, App Store y Samsung Galaxy Store
Desventajas:
- El contenido de ASL y BSL lo crea la comunidad, no es un plan de estudios oficial
- Sin gramática estructurada ni lecciones de ASL a nivel de oraciones
- La calidad varía según los cursos de la comunidad
- No está diseñada como plataforma dedicada a la lengua de señas
Conclusión: Vale la pena considerarla si ya usas Memrise y quieres construir vocabulario de ASL en paralelo. No es la herramienta principal adecuada si la lengua de señas es tu foco principal de aprendizaje.
7. Drops, la mejor para sesiones diarias cortas de vocabulario en ASL
Drops añadió el ASL como una de sus opciones de idioma, lo que significa que puedes dedicar cinco minutos al día a construir vocabulario de señas usando el mismo formato visual y gamificado que utiliza para los idiomas hablados. El nivel gratuito limita las sesiones a cinco minutos al día, y los juegos de emparejamiento visual son genuinamente entretenidos. El contenido de ASL cubre señas presentadas como tarjetas ilustradas acompañadas de demostraciones en vídeo cortas.
La limitación es el alcance: Drops es una herramienta de vocabulario. No enseña gramática de ASL, estructura de oraciones, predicados clasificadores ni ninguna de las características que hacen del ASL un idioma diferenciado en lugar de un sistema de sustitución de palabras por señas. La repetición espaciada es sólida, y el formato de sesiones es fácil de mantener como hábito diario, pero el techo aparece rápidamente para quien quiera ir más allá del reconocimiento de señas individuales.
Piensa en Drops como un calentamiento o complemento de un curso estructurado, no como un sistema de aprendizaje independiente. Para un aprendiz que ya tiene cubiertas las bases en otra app y quiere una herramienta de repaso diario con poco esfuerzo, cumple bien ese papel.
Precio: Freemium. El nivel gratuito limita las sesiones a cinco minutos al día. Una suscripción Premium elimina el límite de tiempo y desbloquea todo el contenido. El precio se confirma al descargar desde Aptoide o Google Play.
Ideal para: Aprendices que quieran un hábito diario de vocabulario de ASL junto a un curso estructurado, o cualquiera al que le guste el formato visual de Drops y quiera añadir la lengua de señas a sus sesiones actuales.
Ventajas:
- ASL disponible dentro del formato existente de Drops
- Las sesiones de cinco minutos son fáciles de mantener como hábito diario
- El formato visual y gamificado funciona bien para retener vocabulario
- Disponible en Aptoide, Google Play y App Store
Desventajas:
- Solo vocabulario: sin gramática, estructura de oraciones ni características específicas de ASL
- El nivel gratuito limita las sesiones a cinco minutos al día
- La práctica expresiva y la retroalimentación sobre la seña están ausentes
- No está diseñado como sistema de aprendizaje de lengua de señas independiente
Conclusión: Una herramienta útil para el hábito diario de vocabulario, pero solo como complemento. Combínala con un curso de ASL dedicado — The ASL App, SignSchool o ASL Bloom — para progresar de verdad.
Comparativa rápida
| App | Tipo | Modelo de precio | Mejor nivel | Práctica expresiva | Instructores Sordos |
|---|---|---|---|---|---|
| Lingvano | Curso estructurado | Freemium (muro de pago en cap. 3) | Principiante | Solo espejo, sin calificación | Sí |
| The ASL App | Curso estructurado | Freemium / suscripción | Principiante-Avanzado | Autoguiado | Sí |
| Hand Talk Translator | Herramienta de traducción | Freemium | Cualquiera | No | No (avatar) |
| Spread Signs | Diccionario | Freemium | Cualquiera (referencia) | No | Sí (vídeo) |
| ASL Bloom | Curso estructurado | Freemium | Principiante | Limitada | Sí |
| SignSchool | Curso estructurado | Gratuito | Principiante | No | No |
| Memrise | Vocabulario / repaso | Freemium / suscripción | Principiante-Intermedio | No | Varía según el curso |
| Drops | Vocabulario | Freemium (5 min/día gratuito) | Principiante | No | No |
Preguntas frecuentes
¿Es Lingvano gratuito?
Lingvano tiene un nivel gratuito que cubre los primeros capítulos de su plan de estudios de ASL o BSL. El contenido más allá de las unidades introductorias requiere una suscripción de pago. El contenido gratuito es suficiente para decidir si el estilo de enseñanza te funciona, pero no para desarrollar una lengua de señas conversacional funcional.
¿Cuál es la mejor app de lengua de señas gratuita?
SignSchool es la opción gratuita más completa para lecciones estructuradas de ASL en Android: no hay suscripción ni plan de estudios de pago. Spread Signs ofrece un diccionario multilingüe de lengua de señas gratuito. Si quieres más que contenido de principiantes sin coste, combinar SignSchool con Spread Signs cubre vocabulario y estructura básica de lecciones sin ningún pago.
¿Se puede aprender ASL de verdad con una app?
Las apps son una forma práctica de construir vocabulario, aprender a reconocer señas y entender la gramática básica del ASL. La limitación es la retroalimentación expresiva: ninguna app de Android actual califica la forma de tu mano, la trayectoria del movimiento o la orientación de la palma en tiempo real como lo haría un instructor Sordo. Las apps son más efectivas como introducción estructurada y herramienta de repaso diario, usadas junto a clases presenciales, conexión con una comunidad Sorda o un profesor cualificado cuando el objetivo es un ASL fluido y funcional.
¿Es The ASL App mejor que Lingvano?
Para los aprendices que quieren superar el nivel principiante, The ASL App cubre más terreno y llega más lejos en el territorio intermedio del ASL. Su plan de estudios está construido en torno a la gramática auténtica del ASL, no a la seña mapeada desde el inglés, y el conjunto de instructores está formado por hablantes nativos o casi nativos Sordos en todo el curso. Lingvano tiene un formato gamificado más pulido que algunos principiantes encuentran más fácil para empezar, pero se queda sin contenido antes y tiene un techo de habilidades más bajo.
¿Enseña Duolingo lengua de señas?
A mediados de 2026, Duolingo no ofrece ningún curso de ASL ni de BSL. La plataforma ha mencionado la lengua de señas como una dirección futura, pero no ha lanzado ningún curso. Las apps de esta guía, especialmente The ASL App, SignSchool y ASL Bloom, son las alternativas prácticas para quien busca un enfoque al estilo Duolingo para aprender lengua de señas.
